「￥」は「円記号」とか「円マーク」と呼ばれ日本の通貨の円を表す記号ですね。でもこれがパソコンのキーボートにあることは，よく考えると不思議です。アメリカのコンピューターにも「￥」はあるのでしょうか。もちろん，ありません。ではそこには何が？ 通貨だから「＄」？ それは別の所にありますね。
「￥」と同じ文字コードのASCII文字は「＼」です。逆向きの斜線なのでバックスラッシュといいうます。なぜ違うかというと，その昔，文字コードを世界で共通にしようというとき，使用頻度の低いいくつかの文字は国によって違う使い方をしてもよい，とうことになったらしいのです。そのとき日本は「￥」を割り当てたのですが，それが面倒のもとになってしまったのです。
インターネットの時代になると文字化けの問題に悩まされます（￥や＼は本当は半角ですが，ここでは文字化けのことも考えて全角で書いています）。身近なところでは， c:\Windows\Temp のようにフォルダー（ディレクトリ）の区切り文字が日本では「￥」ですが，他の国は大抵「＼」です。また，プログラム言語などで改行コードを「￥ｎ」と表しますが，世界的には「＼ｎ」です。これらの意味が通貨の円と何の関係もないのはこういう事情からなんです。
そのほかにも「￥」は謎の多い文字です。なぜYに横線が2本加わったのか，そもそもなぜENじゃなくてYENになったのか。そして，実は「￥」は日本円だけでなく中国の人民元の記号でもあるとか…。
--- Y.O. ---
