英語でToを２に置き換えるということがよくあります。たとえば、B2CとはBusiness To Consumer、P2PはPeer To Peerというように。またエクセルでDec2Hexというのは10進数を16進数に変える関数です。この他にforを４で置き換えることもあります。コンピュータ関係ではキー入力を少しでも減らすために使ったのでしょうね。
さて、ここでお笑いを。英語が苦手な日本人、駅の窓口で切符を１枚買おうとしました。「ボストンまで」だからと"to Boston"というと駅員は２枚の切符を出しました。「まではtoじゃなくてforか」、ならばと"for Boston"。すると駅員は４枚の切符を出しました（ここまでは有名なお話）。
彼は困って日本語で「えーと・・・」すると、駅員は "Eight？"。もうどうしようもなくなって、思わずくしゃみが出てしまいました。「ヘックション」。駅員は"You really need 16 tickets?" --- Y.O. ---
